- Tidligere: - Den første rypa i styrken.
- Er det vrient med så lekre menn? - Det er bare stanken som er vrien.
- Kom igjen! - De har pakken.
Den fangen som rømte, heter Davis Goundry.
Vi løy i rapportene våre. Hva om vi lot en terrorist flykte i Somalia?
Jimmy Kam ble tatt til fange.
- Khalid vil hevne seg på landet ditt. - Jeg vil ikke hjelpe ham.
Davis Goundry lever.
Vi skal fange Davis Goundry.
Jeg vil se om søsteren kan si meg noe.
Du vet det, hva? At han lever.
Rettene har navn som minnet henne om Davis.
- De er ledetråder. - Steder nær Springer-fjellet.
- Befalhaveren, mine damer og herrer. - Sitt ned. Nå begynner vi.
- Må vi ikke vente på flere? - Nei, det blir minimumspersonale.
Kan du ikke begynne, Porter?
Davis Goundry var i CIA, rømte og ble Khalid Samatars høyre hånd.
Vi tror at han vet om Khalids skjulesteder.
Jimmy skal være i et av dem.
Goundry ble sett av en parkvakt på Springer-fjellet i morges.
Det bekrefter at han er der.
FBI har sperret alle rutene ned fra fjellet. Han slipper ikke unna.
Vi begynner på jakten så fort det blir mørkt.
Vi har nattbriller. Det gir oss et overtak.
- Hva skal vi gjøre, oberst? - Hæren kan ikke gripe inn i USA.
- Men han kan føre oss til Kam... - ...som er i alle avisene.
Så vi overtalte Washington -
- til å la oss bruke ett hærhelikopter. Deres.
Vi er smigret, sir.
Det bør dere være. Jeg valgte dere. Beklager. Flyet var forsinket.
Thea skal bli med dere, sammen med en av CIAs beste snikskyttere.
Unnskyld, sir, men er ikke poenget å ta ham levende?
Jo, men vi aner ikke hvorfor han kom. Han planlegger nok et slags angrep.
Davis er bevæpnet og desperat. Vi blir nødt til å bruke vold.
- Dere tar av ved solnedgang. - Oppfattet.
- Rotorbladene? - Kontrollert.
- Flykroppen? - Den ser grei ut.
Jeg vil ikke ta opp muldyret i stallet...
- Er det som "elefanten i rommet"? - Ja.
Goundry vil snakke så snart vi fanger ham.
Han vil si at vi lot ham flykte etter at han drepte en CIA-agent.
- Vi blir sperret inne. - Vi vil være nærmere å redde Jimmy.
Som en stor kvinne sang: Er det ikke ironisk?
Det er vår feil at Goundry er på frifot.
- Vi må stoppe ham. - Det er snålt at vi selv gjør det.
Gjør meg en tjeneste. Slå av den private dritten i cockpiten.
Hold deg kald.
- Privat dritt? Det kan man kalle det. - Vi ses klokka seks, Gallo.
- Der er du jo. - Hei.
Jeg trodde du ville være mer gira på oppdraget.
Jeg må holde meg fokusert.
Jeg leverte inn blankettene til boligavdelingen.
Vi kan flytte fra basen så fort vi har funnet et sted.
Takk, vennen min.
Du? Vil du fremdeles at vi skal flytte sammen?
Du har vel ikke angret?
Jeg vet ikke. Den andre kjæresten min spør også.
Greit. Den andre kjæresten min begynner å bli sjalu.
- Jeg må fikse noen ting før vi drar. - Ja da. Vi ses.
Kom inn.
- Jeg ville treffe deg før vi drar. - Hva skal dere?
- Er det hemmeligstemplet? - Ja.
- Hva er dette? - Det er fra de andre konene.
De er så snille etter omtalen.
- Er ikke det bra? - Fordi de ikke vet hvem som lekket.
Jeg vil ikke la dem høre det.
- Konene? - Nei, CIA.
- De avlytter telefonen min. - Nå er du paranoid, Jess.
De kom for å spørre meg om lekkasjen.
Hvis de sporer den til meg... så kan jeg bli tiltalt.
- De ville aldri tilgi meg. - Ingen skal få vite noe.
Jeg må be deg om en tjeneste hvis de gjør det.
Max har bodd hos far og mor.
De er snille, men det er vanskelig for dem.
Jeg vil at du skal hjelpe dem hvis jeg blir siktet.
Være barnevakt en gang iblant.
Det skal jeg... hvis jeg kan.
- Hva er det? - Husker du at jeg sa...
...at jeg og Gallo skjuler noe?
Hemmeligheten vår blir avslørt hvis oppdraget i kveld går bra.
- Jeg bør kanskje si det til Ian. - Det syns jeg.
Vi er i samme båt. Vi venter på at øksa skal treffe oss.
Kaptein Gallo. Hva kan jeg gjøre for deg?
Si meg hvorfor du egentlig ville ha oss med.
Vi er best. Jeg setter pris på det, men du har alltid skjulte motiver.
Miss Madani har arbeidet hardt for å finne Goundry.
Det virket feil å stenge ute dere to.
Skal vi bare late som om ikke noe skjedde mellom oss?
- Har du noe imot det? - Nei.
Jeg vil bare ikke ha noen løse tråder før et oppdrag.
Er jeg en løs tråd?
Vi møttes sist under helt andre omstendigheter.
- Ja. Du var mye mindre edru. - Og vi hadde mye mindre klær på.
Vi var vel enige om det?
Vi er følelsesmessig hemmede begge to. Det betydde ikke noe.
- Og det var nok en dårlig idé. - Ja. Der kan jeg ikke motsi deg.
Apropos løse tråder spurte noen meg om noe som jeg har tenkt på i dag.
- Hvis du dør... rent hypotetisk... - Ja?
Hvem ville du tenkt på som den aller siste tanken?
Jeg vet ikke sikkert.
Jeg tror at normale folk kan svare på det.
Ektefellen, ungene, den de er glade i... Jeg har heller ikke noe svar.
Det gjør alt lettere... i yrket vårt.
- Hvorfor tenker du på det i dag? - Det var Goundry som spurte meg.
Løytnant Porter. Hils på Serenity (fredfylt).
- Unnskyld, jeg må ha hørt feil. - Nei.
Foreldrene mine var hippier. Jeg setter pris på ironien.
Han skal fly med deg i kveld.
- "Med meg"? - Jeg vil at du skal være med.
Thea vet hvordan Goundry tenker, men de kjente hverandre.
Hun kan nøle hvis det blir nødvendig å si "skyt".
- Jeg er sikker på at hun klarer det. - Det er ikke jeg.
Og på et oppdrag der kontrollen ikke kan se alt, -
- trenger jeg en som kan gi ordren. Obersten har gått med på det.
Det har Thea også. Hun er jo ikke overlykkelig.
- Hvorfor meg? - Du har studert Goundrys mappe.
Og jeg stoler på deg.
- Det var en kompliment. - Jeg er ikke trent for dette.
Du kan vel fange skurker? Bare tenk på alt utstyret du får bruke.
- Løytnant Porter skal fly med dere. - Det er en første gang for alt.
Dette er Serenity.
- Ja, han heter virkelig det. - Da kommer vi i gang.
- Hva var det blikket? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
- Har noe hendt mellom deg og Thea? - Nei.
Jeg syntes at historien om hvordan du så dominobrikken var ulogisk.
Jeg har vært nedfor. Det vet du.
- Du er utrolig. Hva tenkte du på? - Det var ikke så mye logikk i det.
Ikke lyv for meg igjen.
- Overløper 12, ta av med tre. - Tar av med tre.
Dette er ditt første feltoppdrag og mye ansvar. Fikser du det?
Ja, frue. Nå tar vi det svinet.
Puntland-regionen i Somalia
- Dauud. - Jeg er her for å ta farvel.
- Jeg må forlate deg her. - Vent! Si iallfall hvorfor du drar.
- Khalid har gjort fæle ting. - Hva da?
- Han har kjøpt uran. - Uran?
Ja, og han har sendt det til noen i landet ditt.
De har bygd en bombe som vil drepe mange uskyldige.
Springer-fjellet i Georgia
Khalid ble besatt av å ta hevn da han ikke fikk tilbake broren.
Han trodde først at IS kunne hjelpe ham.
Han sendte uran. Hæren deres stoppet det, -
- men Khalid beholdt også noe.
Nå vil han gjøre det selv. Jeg kan ikke være med på det.
Det var du da han bevæpnet andre!
Alle har en grense. Jeg vil kunne se barna mine i øynene.
Hjelp meg med å stoppe ham, da.
- FBis helikoptre er 5 km unna. - Overløper 12 er 6 km i øst.
- Og folkene på bakken? - Vi har 40 agenter som leter i par.
Hør etter, alle sammen. Det er viktig å fange målet levende.
Han har viktig informasjon om sersjant Kam.
- Nå er vi framme. - IR-søkelyset er på.
Det er et digert fjell. Det kan bli en lang natt.
Apropos det... Er alt i orden der framme?
Jeg savner den sjarmerende småertingen jeg er blitt vant til.
- Alt er i orden, frue. - Noen må fylle stillheten.
- Finn på noe, løytnant Porter. - Greit.
Hva er de beste nabolagene å bo på nær basen?
- Skal du flytte? - Jeg og Nora ser etter et sted.
Jeg er visst ikke den eneste som skjuler ting.
Khalid må ha en satellittelefon. Jeg må advare folk hjemme.
Khalid ville merket at den var borte. Han ville drept deg.
- Jeg er villig til å ta den risken. - Nei.
Jeg kan gi dem navnet ditt.
De kan belønne deg hvis du kommer til ambassaden i Djibouti.
De vil spørre hvor dette stedet er.
Til gjengjeld kan de gi deg og familien din et nytt liv!
Men bare hvis jeg får ringe.
- Greit. Men du får ikke mye tid. - Gå.
- Du trenger ikke vite hvor jeg bor. - Du lever i fornektelse.
Hva tror du skjer når han finner ut at du har løyet?
Jeg fortalte nesten alt før vi dro.
- Du burde sagt det til meg. - Jeg kunne ikke gjøre det.
Da ville det rotet med det kalde hodet ditt.
Ja.
- Jeg ser bevegelser klokka to. - Det må være Goundry.
- Vi kan ikke lande. - Send et bakkelag nå!
- Vi har agenter i nærheten. - Thompson, Miller. Gå dit.
- Kan dere fremdeles se ham? - Nei, vi mistet ham, sir.
Skogen er for tett. Vi avventer ordrer her, over.
FBI! Stopp! Opp med hendene!
Vi forfølger ham.
Hvor fanken ble det av ham?
Slipp våpenet og radioen din. Livet hans avhenger av det.
Det var lurt gjort.
- FBis lag svarer ikke. Ser dere noe? - Nei.
- Hva betyr det at de ikke svarer? - Det er ikke bra.
Vi har fått igjen kontakten med agentene på bakken.
De traff på Goundry. Han avvæpnet dem.
Nå har de mistet ham.
Det er nakne klipper i nord, sør og vest.
Han må østover for å komme ut i ly av trærne.
- Oppfattet. - Gå mot østsiden, bakkelag.
De agentene var to mot én. Hvordan slapp han unna?
Goundry var en av de flinkeste agentene.
- Hvor kjente du ham fra? - Jeg var med på å rekruttere ham.
Ta til høyre her.
For tre år siden
Der er han.
Takk for at du kom. Man må være forsiktig.
- Dette er Richard. - Hei.
Tar du imot oppdraget, så får du ansvaret for Khalid Samatar.
Sørg for at han kjøper anriket uran, som du så nøytraliserer.
På den måten kan vi hindre terrorister i å kjøpe det.
- Den beste saken. - Alle får hver sin dominobrikke...
...så Khalid gjenkjenner oss.
Du er sekserne.
Khalid er femmerne, jeg er firerne og Richard er treerne.
- Hvem er toerne og enerne? - Det trenger du ikke vite.
- Du må arbeide som dyp infiltratør. - Du må late som du dør.
- Det er bare sånn man kan forsvinne. - Er det et ja?
Hvem ville du tenkt på hvis du visste at du skulle dø?
- Er det en gåte? - Jeg ville tenkt på Mark Rogers.
Han var en god venn. Drept av en av ISIS' bilbomber.
Jeg gjør hva som helst for å hindre dem i å få kraftigere våpen.
Velkommen på laget.
Det virket ikke logisk da jeg hørte at Goundry ikke ødela uranet.
Det gjør det fremdeles ikke. Han er en patriot.
- Patrioten din angrep en FBI-agent. - Han kunne enkelt drept dem.
De har funnet målet. Vi sender koordinatene.
Vi er på vei.
Goundry! Det er FBI! Stopp!
- Han løp inn i hytta. - Målet har søkt dekning i ei hytte.
Si at de skal vente på helikoptret.
- Thea skal snakke med ham. - Greit.
Det føles feil. Goundry ville aldri latt seg omringe.
Vi har ordrene våre.
- Landingsplassen er for liten. - Nei da, vi klarer det.
Det går bra, Madani.
- Du tar spakene. - Jeg har spakene.
Fikk du tak i telefonen?
Jeg må gå, før Khalid oppdager at den er borte.
- Takk. - Ta vare på deg selv.
- Hallo? - Jess. Det er meg.
Jimmy?
Herregud. Hvor er du?
- Jeg er innelåst, men har det bra. - Gudskjelov.
Jeg har dårlig tid.
En mann som heter Khalid har sendt uran til USA for å bygge en bombe.
- Du må fortelle det til obersten. - Det skal jeg.
En mann som heter Dauud, skal komme seg til Djibouti.
- Sørg for at de får navnet Dauud. - "Dauud". Ja da.
Han vet hvor jeg er.
- Jeg elsker deg! Jeg er så redd! - Jeg vet det. Jeg vet om lekkasjen.
Det må være tungt for deg og Max å holde ut det.
Jeg ville gjøre hva som helst for å få deg hjem.
Å nei, Jess. Vær så snill, ikke si...
Ikke vær urolig for oss. Vi klarer oss. Vi venter på deg.
Tiden min er ute.
Hvis dette er siste gang vi snakker, så skal du vite at jeg tilgir alt.
- Si til Max at jeg savner ham. - Jimmy? Jimmy!
Jeg vet at noen lytter.
Hvem du enn er, på kontoret ditt hos CIA, vær så snill!
Du må redde mannen min! Vær så snill!
- Vi holdt på å ta det treet. - Men vi klarte det.
Overløper 12. Sersjant Kam ringte nettopp hjem.
Han blir fortsatt holdt fanget, men lever.
Han kunne ikke si hvor han er, men han sa -
- at Khalid har sendt uran til USA, og at noen har bygd en bombe.
- Kan det være Goundry? - Det er mulig.
Kom dere til hytta. FBI venter der.
- Tror du likevel at han er en av oss? - Vi må skynde oss.
Sersjant Cho. Jeg vil at du skal sikre området.
Ja, sir.
Det er sannsynligvis en vanlig bombe, dekket av radioaktivt materiale.
Den ville spre radioaktivt materiale over en betydelig overflate.
Vær veldig forsiktige.
Jeg skal prøve å snakke med ham. Vi slår inn døra hvis det slår feil.
Vi er alle døde hvis han detonerer en bombe der inne.
Det eneste jeg kan si, er: "Fredfylt nå."
Davis Goundry! Det er Thea! Hvis du kommer ut med hendene løftet, -
- så vil ingen skade deg!
Gå inn om 60 sekunder.
Nå gjelder det. Enten blir vi drept av en bombe, -
- eller så fanger vi ham og havner i fengsel.
- Dype tanker, Madani... - 30 sekunder.
Jeg har tenkt over noe Thea spurte meg om.
Hvem ville bli den siste du tenkte på hvis du visste at du skulle dø?
- Det får vi kanskje vite snart. - Tiden er ute. Sjokkgranattid.
- Slå inn døra. - FBI! Vis deg!
Kom.
- Tomt! - Tomt!
Han er ikke her.
Avvent. FBI skal undersøke området.
Oppfattet.
FBI undersøker området.
Gå vestover. Lag tre går sørover.
Gjør akkurat som jeg sier, ellers dør dere begge to.
Se rett fram, ellers skyter jeg.
Slå av radioen, så bare interkommen er på.
Jeg vet hvilken knapp det er.
Bra. Gi meg våpnene deres. Gjør det!
Hold hendene på spakene.
Et Black Hawk kan fly 600 sjømil.
Dere kan fly meg ut av landet selv med halv tank.
Og det er det dere skal gjøre.
Du hadde en sekk over hodet forrige gang vi møttes.
- Hva er det du snakker om? - Jeg skal snu meg nå.
Rolig og pent.
Det var du som reddet livet mitt.
Vi møtes igjen, alle sammen.
Overløper 12, hører dere meg. Hører dere meg?! Over!
De svarer ikke. Bakkelaget må se det helikoptret.
Oppfattet. Thea og jeg er på vei.
Jeg får Nora Madani og Leland Gallo, av alle flygerne som kunne vært her.
Ja, jeg vet hva dere heter. Hold hendene på spakene!
- Du virker ikke veldig takknemlig. - Bare sånn kan jeg holde meg i live.
Davis. Du må si hvor Khalids skjulested er. Han har en krigsfange.
Det skal jeg si når vi har tatt av. Så kom igjen!
Dette vil ikke gå bra. Du må overgi deg.
Du aner ikke hvor farlige de er. De ga meg skylden.
Richard var forræderen, ikke jeg!
De sendte meg for å kjøpe uran.
Jeg sa fra til Richard da jeg fikk vite at Khalid ikke ødela det.
Han sa at han skulle stenge hele operasjonen.
Da de kom og ga meg en sekk over hodet, -
- visste jeg at de skulle drepe meg for å få meg til å tie! Dere så det.
- Hva skjulte Richard? - Jeg kom for å finne det ut.
Jeg må vite hvor høyt dette går. Jeg må vite hvem som er enerne.
Men nå vet de at jeg er her. Så jeg må ut av landet for å overleve.
Så dere tar av nå.
Goundry er om bord. Han holder en pistol mot Gallo.
- Kan du skyte? - Jeg kan skyte Goundry i skulderen.
Han kan ha en bombe. Du kan drepe alle hvis du bommer.
Du får bestemme, Porter.
Hvis vi ikke tar av nå, så trekker jeg av.
Jeg tror ikke på deg. Du later som du er kald -
- fordi vi skal gjøre det når vi er redde.
Jeg er redd. Men vi er på din side. Vi vil også ha svar.
Jeg kan ta ham.
- Bestem deg, Porter. - Skyt.
Målet er felt.
- Han er truffet i halsen! - Herregud.
Hvor er basene?! Fortell det!
Han er død.
Jeg siktet på skulderen. Han beveget seg for mye.
Det er ingen bombe her.
Du tok den rette beslutningen. Du må ikke klandre deg selv.
- Hva mente han med det? - Jeg ga ordre om å skyte.
- Han hadde ingen bombe. - Hva så? Han var en forræder.
Cho sa at hun hørte noe på radioen da hun våknet.
Det hørtes ut som om Goundry kjente flygerne.
- Du kan ha hatt rett? - Noe var galt.
Du valgte dem for å se hva som skjedde da han så dem.
De skjuler noe. Vi må finne ut hva.
Tror du at det er sant at de ga Goundry skylden?
Det betyr at vi gjorde det rette.
- Så jeg ønsker å tro det. - Jeg også.
Men den eneste som kunne bevise det... er død.
Det var bare han som visste hvor Jimmy er.
Da han siktet på meg med pistolen...
...trodde jeg virkelig at jeg skulle dø.
Nå vet jeg... hvem jeg ville tenke på.
Deg.
- Jeg aner ikke hva jeg sier til det. - Ikke jeg heller.
- Får jeg komme inn? - Ja.
Jeg har ingen nyheter om sersjant Kam. Jeg beklager.
- Kom Dauud til ambassaden? - Nei.
Jeg er her fordi telefonen din har vært avlyttet, som du vet.
I går sa du noen ting som fikk det til å virke som om du var lekkasjen.
Du er nå CIAs hovedmistenkte.
De kommer til å finne det ut hvis du gjorde det.
Jeg tror ikke at de vil sikte deg. Jeg har sett hvordan de gjør det.
De vil fortelle hvem det var. Og folk her vil ikke tilgi det så lett.
Du er en modig kvinne, mrs. Kam. Du bør vite det.
Det vet jeg.
Jeg vet at Dauud ga deg telefonen.
Jeg fanget ham.
- Han fikk betale med livet. - Jeg tror deg ikke.
Jeg ville drepe deg også hvis de ikke skrev om deg i avisene.
Du er berømt! Det betyr at jeg fremdeles kan bruke deg.
Du skal få betale for Dauud og sersjant Hendrix.
Før eller senere skal du få betale.
I går kveld, ved hytta... Jeg merket at du var rystet.
Jeg hadde en jobb å gjøre. Jeg gjorde den.
Jeg burde snakket med deg. Jeg fokuserte bare på oppdraget.
- Alt var bra da. Alt er bra nå. - Det er greit hvis ikke alt er bra.
Det var nok det siste jeg hadde ventet å høre av Nora Madani.
Alt er ikke bra med meg heller, Ian.
Jeg har båret på så mye så lenge.
- Gråter du? - Nei.
- Som du lyver. - Beklager. Det er så pinlig.
Vi må være ærlige hvis vi skal bo sammen.
Du trenger ikke skjule noe for meg.
Vi er begge to utslitte. Vi går og legger oss.
- Kaptein Leland Gallo? - Ja.
Jeg er Davis Goundrys søster.
For to dager siden ga han meg dette.
Du eller Madani skulle få det hvis jeg ikke hørte noe i dag.
Hun bor på basen, så det var lettere å nå deg.
- En VHS-kassett? - De kan ikke hackes.
Han sa at dere to reddet livet hans. Det var bare dere han kunne stole på.
Og hvis jeg ikke hørte fra ham, så betydde det at han var død.
- Jeg er lei for det. - Jeg forsto ingenting.
Men han sa båndet gir dere de svarene dere trenger.
Det håper jeg at det gjør.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com